1
00:00:11,010 --> 00:00:12,512
{\ an8}[heist αναπαραγωγή μουσικής]

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,310
[βροντή που συντρίβεται]

3
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
[βροντή βροντάει]

4
00:00:23,898 --> 00:00:25,233
[κλικ κουμπιών]

5
00:00:25,316 --> 00:00:28,361
Πολύ πριν
Οι Bad Guys τρομοκρατούσαν την πόλη,

6
00:00:28,445 --> 00:00:29,779
χακάρισμα,

7
00:00:30,447 --> 00:00:31,865
μεταμφίεση,

8
00:00:32,449 --> 00:00:33,992
κλείδωμα,

9
00:00:34,075 --> 00:00:37,996
και παλεύουμε με τον τρόπο μας
στην κορυφή του εγκλήματος…

10
00:00:38,079 --> 00:00:38,913
[γύρισμα]

11
00:00:38,997 --> 00:00:42,959
<i>...ζούσε ένας μανιακός,
θρυλικός, δολοφόνος του απατεώνα.</i>

12
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
<i>Το όνομά του ήταν Reginald E. Scary,</i>

13
00:00:46,337 --> 00:00:49,966
<i>και ο Scary αγαπούσε τα λάφυρα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
σε ολόκληρο τον κόσμο.</i>

14
00:00:50,049 --> 00:00:52,927
<i>Αλλά ο Scary βραβεύτηκε με ένα αντικείμενο
πάνω από όλα τα υπόλοιπα.</i>

15
00:00:53,011 --> 00:00:55,889
<i>Ένα από τα παλαιότερα λάφυρα
υπάρχει.</i>

16
00:00:55,972 --> 00:00:58,600
<i>Αυτοκρατορίες χτίστηκαν πάνω του,
πόλεμοι έγιναν για αυτό,</i>

17
00:00:58,683 --> 00:01:00,977
<i>κρουασάν που σχηματίζονται μετά από αυτό.</i>

18
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
<i>Το Φυλαχτό της Ημισέληνου.</i>

19
00:01:02,812 --> 00:01:06,191
<i>Με τον καιρό, έγινε παρανοϊκός
ότι κάποιος θα του έκλεβε,</i>

20
00:01:06,274 --> 00:01:07,817
<i>με τον τρόπο που έκλεβε από άλλους.</i>

21
00:01:07,901 --> 00:01:09,319
<i>Κλειώθηκε μέσα,</i>

22
00:01:09,402 --> 00:01:11,905
<i>πέρασε τις τελευταίες του μέρες αγκαλιά, λατρεύοντας,</i>

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,907
<i>εμμονή με το φυλαχτό.</i>

24
00:01:13,990 --> 00:01:16,910
<i>Και έκανε έναν τελευταίο όρκο πριν πεθάνει.</i>

25
00:01:16,993 --> 00:01:22,290
Αν κάποιος τολμούσε να κλέψει
ένα μόνο κομμάτι από τα θρυλικά του λάφυρα,

26
00:01:22,373 --> 00:01:23,458
θα τους στοίχειωνε...

27
00:01:23,958 --> 00:01:25,251
για πάντα!

28
00:01:25,335 --> 00:01:26,419
[ουρλιάζοντας]

29
00:01:32,467 --> 00:01:36,429
Εντάξει, παιδιά, τι γνώμη έχετε;
Είναι η τέλεια ληστεία για το Halloween.

30
00:01:36,513 --> 00:01:38,681
Θέλεις να ληστέψεις
Η έπαυλη του Reginald E. Scary;

31
00:01:38,765 --> 00:01:39,891
Ε, δεν υπάρχει περίπτωση.

32
00:01:39,974 --> 00:01:42,393
Αυτό είναι απλώς άλλο ένα από αυτά
οι δικαιολογίες σου για να μας τρομάξεις,

33
00:01:42,477 --> 00:01:44,229
όπως κάνετε πάντα το Halloween.

34
00:01:44,312 --> 00:01:46,689
Πότε το έχω κάνει ποτέ αυτό;

35
00:01:48,066 --> 00:01:51,486
{\ an8}[γέλια] Κλέβοντας τα λάφυρα μιας μούμιας
<i>στις</i> Απόκριες.

36
00:01:51,569 --> 00:01:54,197
[γέλια] Υπέροχη ιδέα, Λύκος. Λύκος;

37
00:01:54,280 --> 00:01:56,282
Στοιχηματίζω ότι αυτό το πράγμα είναι φορτωμένο με λεία.

38
00:01:56,366 --> 00:01:57,951
-Γιούχα!
-[σκούξιμο]

39
00:01:58,034 --> 00:01:59,202
[γέλια]

40
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Α-α! Μην πεις τίποτα.
Είμαστε πολύ μακριά από το να τελειώσουμε.

41
00:02:02,997 --> 00:02:04,582
{\ an8}[Το φίδι στριφογυρίζει, σφύριγμα]

42
00:02:04,666 --> 00:02:07,585
{\ an8}[αναστενάζοντας] Αχ.
Λατρεύω ένα latte πριν από το Halloween-heist.

43
00:02:08,628 --> 00:02:10,755
-Οφθαλμικό βολβό;!
-[ουρλιάζοντας]

44
00:02:10,839 --> 00:02:12,966
Α, σε κατάλαβα πολύ καλά!

45
00:02:13,049 --> 00:02:14,384
[γέλια]

46
00:02:14,467 --> 00:02:16,678
Και μετά, υπήρξε πέρυσι.

47
00:02:19,180 --> 00:02:21,683
{\ an8}-Προσοχή!
-Μην ανησυχείς. Πήρα αυτό

48
00:02:21,766 --> 00:02:24,352
Δεν υπάρχει λέιζερ που να μην μπορώ να αποφύγω.

49
00:02:25,395 --> 00:02:26,521
Χα-χα! Κατάλαβα.

50
00:02:26,604 --> 00:02:28,398
-[τσιρίζοντας]
-[φωνάζει]

51
00:02:29,232 --> 00:02:30,441
[ουρλιάζοντας]

52
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
Χα-χα! Γκόττσα!

53
00:02:32,193 --> 00:02:33,444
[γέλια]

54
00:02:34,779 --> 00:02:35,613
[Λύκος] Εντάξει.

55
00:02:35,697 --> 00:02:39,659
{\ an8}Λοιπόν, ίσως μερικές φορές δεν μπορώ να συγκρατηθώ.
Φέτος θα είναι διαφορετική, το υπόσχομαι.

56
00:02:39,742 --> 00:02:42,412
Κανείς δεν έχει κλαπεί ποτέ
από την έπαυλη του Reginald E. Scary,

57
00:02:42,495 --> 00:02:45,540
{\ an8}το απογειώνουμε λοιπόν το Halloween
θα έδειχνε όλο τον κόσμο του εγκλήματος

58
00:02:45,623 --> 00:02:47,876
ότι The Bad Guys
δεν φοβούνται τίποτα.

59
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
{\ an8}Δεν θα ήταν πιο διασκεδαστικό
να μείνω εδώ

60
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
{\ an8}και μοιράστε μπρόκολο
σε ανυποψίαστους κόλπους;

61
00:02:53,464 --> 00:02:54,674
{\ an8}[Ο καρχαρίας γελάει]

62
00:02:54,757 --> 00:02:56,426
{\ an8}Ω, μου αρέσει να το κάνω αυτό.

63
00:02:56,509 --> 00:02:58,845
Είναι όλοι,
«Ευχαριστώ για την καραμέλα, κύριε...

64
00:02:58,928 --> 00:03:00,555
Ε; Μπρόκολο;»

65
00:03:00,638 --> 00:03:02,765
Και είμαστε όλοι, "Φύγε από εδώ, γαρίδες!"

66
00:03:03,308 --> 00:03:06,060
{\ an8}Το φυλαχτό <i>είναι</i> ένα θρυλικό λάφυρο,

67
00:03:06,144 --> 00:03:08,187
{\ an8}αλλά οι ιστορίες, οι παραδόσεις...

68
00:03:08,771 --> 00:03:11,774
Τι κι αν το φάντασμα του Reginald E. Scary
εμφανίζεται και προκαλεί προβλήματα;

69
00:03:11,858 --> 00:03:14,402
Δεν μπορείς να χτυπήσεις ένα φάντασμα!
Αυτό είναι ένα επιστημονικό γεγονός.

70
00:03:14,485 --> 00:03:17,906
Ω, έλα!
Παιδιά δεν τα πιστεύετε αυτά, σωστά;

71
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
Δεν ξέρω.

72
00:03:19,073 --> 00:03:22,201
Το Westside Wallabies προσπάθησε να ληστέψει αυτό το μέρος
και δεν είδαν ποτέ ξανά.

73
00:03:22,285 --> 00:03:23,536
Φήμες.

74
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Βάζω στοίχημα ότι χάλασαν τη ληστεία

75
00:03:24,996 --> 00:03:27,832
και χρησιμοποίησε τον μύθο για να παραλείψει την πόλη
και σώσε πρόσωπο.

76
00:03:27,916 --> 00:03:30,001
Παιδιά, το ξέρω
Έχω χαζέψει στο παρελθόν,

77
00:03:30,084 --> 00:03:32,253
αλλά αυτή η λεία είναι πολύ νόμιμη για φάρσες.

78
00:03:32,337 --> 00:03:33,171
Εσύ μέσα;

79
00:03:33,880 --> 00:03:35,340
Θα ήταν ένα primo κλέψιμο.

80
00:03:35,423 --> 00:03:39,385
Το μόνο καλύτερο από ένα κρουασάν
είναι ένα μεγάλο, παλιό στολίδι σε σχήμα.

81
00:03:39,469 --> 00:03:42,472
[γέλια] Μπορώ να παίξω τον ρόλο του
κάποιος που δεν φοβάται.

82
00:03:42,555 --> 00:03:44,390
Ναι, προφανώς, είμαστε μέσα.

83
00:03:45,099 --> 00:03:46,726
[σύγκρουση βροντής]

84
00:03:46,809 --> 00:03:49,187
{\ an8}-[στροφές κινητήρα]
-[τρίξιμο των φρένων]

85
00:03:49,812 --> 00:03:51,481
[κινητήρας σε ρελαντί]

86
00:03:52,398 --> 00:03:54,651
Θα κοιτάξω δίπλα στο αυτοκίνητο,

87
00:03:54,734 --> 00:03:58,905
w-ενώ ψάχνετε αυτό το πολύ όχι τρομακτικό,
σίγουρα δεν είναι στοιχειωμένο αρχοντικό.

88
00:03:58,988 --> 00:04:00,198
Α, φίλε!

89
00:04:00,281 --> 00:04:03,576
Αλλά είμαι ήδη μεταμφιεσμένος
ως επιφυλακή. [αναστεναγμοί]

90
00:04:03,660 --> 00:04:05,912
Μάλλον θα πρέπει να το κάνουμε και οι δύο. Μπαμμερ.

91
00:04:06,454 --> 00:04:08,039
Δεν χρειαζόμαστε επιφυλακή. Ερχομαι.

92
00:04:08,706 --> 00:04:11,668
Τώρα, ο Scary έχτισε αυτό το μέρος
ως φρούριο κατά των κλεφτών.

93
00:04:11,751 --> 00:04:14,420
Αυτές οι πύλες δεν θα ανοίξουν μόνες τους...

94
00:04:14,504 --> 00:04:15,546
[οι πύλες τρίζουν]

95
00:04:16,923 --> 00:04:19,259
Χα. L-Τυχερή ριπή ανέμου.

96
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
[σύγκρουση βροντής]

97
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
[τρίξιμο κλανιού]

98
00:04:23,304 --> 00:04:24,722
{\ an8}-[η πόρτα χτυπά]
-[στροφές κινητήρα]

99
00:04:28,393 --> 00:04:29,477
[σύγκρουση βροντής]

100
00:04:30,144 --> 00:04:32,021
{\ an8}-[τρίξιμο των φρένων]
-[σταματάει ο κινητήρας]

101
00:04:32,897 --> 00:04:34,732
[σύγκρουση βροντής]

102
00:04:39,320 --> 00:04:40,738
[σύγκρουση βροντής]

103
00:04:45,827 --> 00:04:47,078
-[κλειδώματα κλειδώματος]
-Ωχ!

104
00:04:47,161 --> 00:04:50,039
Τρομακτικά χρησιμοποιημένα offset pins στην κλειδαριά.
Διαβόητα δύσκολο να σπάσει.

105
00:04:50,123 --> 00:04:53,334
Αλλά σε έναν πυγμάχο σαν εμένα,
είναι σαν να τρως με χαβιάρι.

106
00:04:53,418 --> 00:04:54,794
-[κλειδώνει στροφές]
-[ χτυπάει το εργαλείο]

107
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
[τρίζει η πόρτα]

108
00:05:07,473 --> 00:05:09,142
[ουρλιάζει ο άνεμος]

109
00:05:09,976 --> 00:05:13,980
Και χωρίς Wi-Fi.
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή η ληστεία χρειάζεται έναν χάκερ.

110
00:05:14,063 --> 00:05:16,149
[ηχώ φωνής]
<i>...αυτή η ληστεία χρειάζεται έναν χάκερ.</i>

111
00:05:16,232 --> 00:05:18,860
Ε, η ανατριχιαστική ηχώ με κοροϊδεύει;

112
00:05:18,943 --> 00:05:21,070
[ηχώ φωνής]
<i>Η ανατριχιαστική ηχώ με κοροϊδεύει;</i>

113
00:05:21,654 --> 00:05:22,697
Είναι απλώς μια ηχώ.

114
00:05:23,197 --> 00:05:25,575
Τότε πώς γίνεται να μην αντηχεί η φωνή σου;

115
00:05:25,658 --> 00:05:28,286
[ηχώ φωνής] <i>...η φωνή σου... αντηχεί.</i>

116
00:05:28,369 --> 00:05:31,956
Έλα, πρέπει να βρούμε την κρύπτη που
Ο μύθος λέει ότι ο Scary πέθανε με το φυλαχτό.

117
00:05:43,760 --> 00:05:45,845
[ουρλιάζοντας]

118
00:05:45,928 --> 00:05:47,180
[Λαυγές καρχαρία]

119
00:05:47,263 --> 00:05:49,766
Παιδιά, είναι άγαλμα!

120
00:05:55,313 --> 00:05:56,147
[Ιστότοποι] Ε!

121
00:05:56,230 --> 00:05:58,483
Τακτοποιήστε τον εαυτό σας, αράχνες!

122
00:05:59,400 --> 00:06:00,401
[φωνάζει]

123
00:06:01,027 --> 00:06:04,489
[γκρίνια] Οι άνθρωποι έχουν τα πιο περίεργα κεφάλια.
Δεν θα τα συνηθίσω ποτέ.

124
00:06:05,448 --> 00:06:06,699
Δες αυτό. Είναι αυτός.

125
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
Τα μάτια του ερπυσμού με ακολουθούν.

126
00:06:13,456 --> 00:06:15,083
Είναι μια οπτική ψευδαίσθηση.

127
00:06:15,166 --> 00:06:17,168
Έμφαση στην «ψευδαίσθηση».

128
00:06:17,919 --> 00:06:19,670
Αχα! Ας είναι φως.

129
00:06:19,754 --> 00:06:21,547
Όχι τόσο τρομακτικό με τα φώτα αναμμένα.

130
00:06:22,924 --> 00:06:25,468
Χα. Το μέρος θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει ένα ξεσκόνισμα.

131
00:06:25,551 --> 00:06:27,386
-[παίζει πιάνο]
-Στοιχειωμένο πιάνο!

132
00:06:28,721 --> 00:06:31,099
-Είμαι έξω.
-Αυτή η μουσική... Δεν την αντέχω!

133
00:06:31,182 --> 00:06:33,267
[χαριτωμένη μουσική για πιάνο]

134
00:06:33,351 --> 00:06:35,937
Δεν είναι στοιχειωμένο.
Είναι απλώς ένας παίκτης πιάνου.

135
00:06:36,020 --> 00:06:39,107
Ξέρεις, πού το σηκώνεις
και παίζει αυτόματα;

136
00:06:39,190 --> 00:06:41,776
Χα! Ναι αδερφέ.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το φοβήθηκες.

137
00:06:41,859 --> 00:06:44,403
-[ο στεναγμός του φούρνου]
-Ε, καλικάντζαροι, πάρτε τα μεγάλα ψάρια!

138
00:06:44,487 --> 00:06:46,030
-Έχει κι άλλο κρέας πάνω του!
-Γεια!

139
00:06:46,114 --> 00:06:48,241
Είναι χειρότερο από τη μουσική!

140
00:06:48,324 --> 00:06:49,242
Όχι. Όχι.

141
00:06:49,325 --> 00:06:51,702
Ο φούρνος πρέπει να έχει ανοίξει
με τα φώτα. Βλέπω;

142
00:06:51,786 --> 00:06:53,454
Νόμιζα ότι ήμασταν οι κακοί,

143
00:06:53,538 --> 00:06:57,542
όχι ο «φοβισμένος από κάθε μικρό πράγμα
αυτό είναι χτύπημα τη νύχτα παιδιά».

144
00:06:57,625 --> 00:06:59,043
Ας εστιάσουμε.

145
00:06:59,127 --> 00:07:01,504
Αν πράγματι το έκανε ο Scary
κρύψει το φυλαχτό του σε μια κρύπτη,

146
00:07:01,587 --> 00:07:03,756
μάλλον έκρυψε και την πρόσβαση σε αυτό.

147
00:07:03,840 --> 00:07:06,926
Αυτό θα έκανα.
Δεν θα πόζαρα ποτέ με chiaroscuro. Τόσο κολλώδες.

148
00:07:07,009 --> 00:07:08,177
Περίμενε ένα λεπτό.

149
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
Το πορτρέτο.

150
00:07:09,762 --> 00:07:11,514
«Τα λάφυρά μου δεν θα διεκδικήσεις ποτέ,

151
00:07:11,597 --> 00:07:14,183
τόσο κρυμμένο όσο το όνομά μου».

152
00:07:14,267 --> 00:07:15,101
Χα.

153
00:07:15,184 --> 00:07:17,812
Reginald E. Scary...

154
00:07:17,895 --> 00:07:19,897
Reginald E. Scary...

155
00:07:19,981 --> 00:07:21,357
[Ο καρχαρίας ουρλιάζει]

156
00:07:21,441 --> 00:07:22,275
[ουρλιάζοντας]

157
00:07:22,358 --> 00:07:23,526
- Στο διάολο;
-Τι είναι;

158
00:07:24,277 --> 00:07:26,279
Ω, συγγνώμη. είχα μια σκέψη.

159
00:07:26,362 --> 00:07:28,030
[γέλια] Ενθουσιάστηκα λίγο.

160
00:07:28,114 --> 00:07:31,075
Τι κι αν το «Ε» στο όνομα του μάγκα
αντιπροσώπευε μια μουσική νότα;

161
00:07:31,159 --> 00:07:33,494
Ίσως είναι κάποιο μυστικό κλειδί
που θα ανοίξει την κρύπτη.

162
00:07:33,578 --> 00:07:36,038
Μπήκα βαθιά κρυφά
για εκείνη τη ληστεία της τζαζ, θυμάσαι;

163
00:07:36,122 --> 00:07:39,083
-Θα παίξω κάτι στο E. Jazz heists.
-[παίζει πιάνο]

164
00:07:39,167 --> 00:07:42,128
Είναι τα λάφυρα που <i>δεν</i> κλέβεις
όσο τα λάφυρα που κάνεις.

165
00:07:42,879 --> 00:07:44,630
-[στροβιλισμός μηχανισμού]
-[Ο καρχαρίας λαχανιάζει]

166
00:07:49,177 --> 00:07:50,970
Αυτός πρέπει να είναι ο δρόμος για την κρύπτη.

167
00:07:51,053 --> 00:07:53,055
[μακρινά βαριά βήματα αντηχούν]

168
00:07:55,516 --> 00:07:57,143
Χα-χα. Αστείο, Λύκος.

169
00:07:57,226 --> 00:07:59,437
Αλλά υποσχέθηκες. Όχι τρομακτικές φάρσες.

170
00:07:59,520 --> 00:08:00,563
Δεν το κάνω.

171
00:08:02,607 --> 00:08:04,317
[κάνοντας κλικ στο κουμπί]

172
00:08:04,901 --> 00:08:07,111
[τα βήματα συνεχίζουν να πλησιάζουν]

173
00:08:15,536 --> 00:08:17,538
[τα βήματα του τρεξίματος εντείνονται]

174
00:08:19,707 --> 00:08:20,875
[ουρλιάζοντας]

175
00:08:21,584 --> 00:08:23,085
[σύγκρουση βροντής]

176
00:08:23,836 --> 00:08:25,046
[Ο καρχαρίας ουρλιάζει]

177
00:08:25,129 --> 00:08:26,172
[καρδία]

178
00:08:27,131 --> 00:08:28,508
[Φίδι ουρλιάζει]

179
00:08:31,511 --> 00:08:33,387
Κινείται από μόνο του!

180
00:08:33,471 --> 00:08:34,472
[Φίδι ουρλιάζει]

181
00:08:40,436 --> 00:08:43,022
Α, δεν έχω ξανασυναντήσει αυτούς τους εισβολείς!

182
00:08:44,106 --> 00:08:45,066
Είμαι στο πλευρό σου.

183
00:08:45,650 --> 00:08:46,484
[Ο καρχαρίας λαχανιάζει]

184
00:08:48,569 --> 00:08:49,904
Περίμενε ένα λεπτό.

185
00:08:52,907 --> 00:08:53,741
[Λύκος] Γεια σου!

186
00:08:55,076 --> 00:08:57,828
-Ο φίλος μου εδώ σε τολμά να τον πολεμήσεις.
-Όχι, δεν το κάνω!

187
00:08:57,912 --> 00:09:00,248
Μην ανησυχείς. Εμπιστεύσου με.
Απλά εμπιστεύσου με. Κάντε το.

188
00:09:01,791 --> 00:09:04,544
Πάντα ήξερα
αυτή η συναυλία ήταν ένα εισιτήριο μονής διαδρομής!

189
00:09:08,381 --> 00:09:10,675
Το πράγμα ήταν αυτοματοποιημένο,
όπως και το πιάνο.

190
00:09:13,427 --> 00:09:15,680
Χα. Μόνο ένα μάτσο γρανάζια.

191
00:09:15,763 --> 00:09:18,516
Είναι σαν τεχνολογία... <i>χωρίς</i> την τεχνολογία.

192
00:09:18,599 --> 00:09:20,268
-Στηγάδια.
-[Λύκος] Φυσικά!

193
00:09:20,351 --> 00:09:23,604
Ο Scary δεν θα έφευγε από την έπαυλή του
ανασφάλιστος μετά το θάνατό του.

194
00:09:23,688 --> 00:09:25,523
Άφησε τα μέτρα ασφαλείας

195
00:09:25,606 --> 00:09:27,525
που το κάνουν <i>να φαίνεται</i> σαν να είναι στοιχειωμένο.

196
00:09:27,608 --> 00:09:30,945
Όλος ο θρύλος του Scary
ορκιζόμενος να στοιχειώσει όποιον του έκλεβε

197
00:09:31,028 --> 00:09:35,032
πιθανότατα φτιάχτηκε από τον ίδιο τον Scary
να τρομάξει τους μελλοντικούς απατεώνες να το δοκιμάσουν.

198
00:09:35,116 --> 00:09:37,702
[γέλια] Πρέπει να παραδεχτώ,
αυτό είναι μια κορυφαία κόντρα.

199
00:09:37,785 --> 00:09:40,788
Είναι ένα έξυπνο παιχνίδι.
Κρίμα που είμαστε <i>περισσότερο</i> πιο έξυπνοι.

200
00:09:40,871 --> 00:09:42,707
Χα-χα. Το είπα λάθος.

201
00:09:42,790 --> 00:09:45,751
Μπα, αδερφέ. Είναι "πιο έξυπνο". Μπα!

202
00:09:46,460 --> 00:09:48,296
[παίζει τρομακτική μουσική]

203
00:09:54,594 --> 00:09:56,053
-[φλόγες πους]
-Αυτό είναι.

204
00:09:56,137 --> 00:09:58,764
Το εσωτερικό ιερό
της εγκληματικής ζωής του Scary.

205
00:09:58,848 --> 00:09:59,807
Απίστευτος.

206
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
Εκπληκτική επιτυχία.

207
00:10:01,517 --> 00:10:03,978
Το μόνο πράγμα
στο <i>μου</i> εσωτερικό μου ιερό είναι οι κλανιές.

208
00:10:14,113 --> 00:10:15,990
[παίζει σασπένς μουσική]

209
00:10:18,993 --> 00:10:20,494
Αυτό ήταν αντικλιμακτικό.

210
00:10:21,078 --> 00:10:22,330
Ας βγούμε στο δρόμο.

211
00:10:23,372 --> 00:10:24,999
Αυτή η ληστεία ήταν επική!

212
00:10:25,082 --> 00:10:27,084
Ήμουν όλος, "Πάρε αυτό, ανόητο τσεκούρι ιππότη!"

213
00:10:27,168 --> 00:10:30,004
Και ήσασταν όλοι σαν,
«Piranha, είσαι τόσο γενναίος και ψύχραιμος,

214
00:10:30,087 --> 00:10:31,172
και επίσης όμορφος!"

215
00:10:31,255 --> 00:10:32,548
Αυτό δεν συνέβη.

216
00:10:32,632 --> 00:10:35,092
[φάντασμα φωνή γκρίνια]

217
00:10:35,176 --> 00:10:36,177
Γεια σας;

218
00:10:36,802 --> 00:10:39,388
Δεν μπορώ να δω τίποτα σε όλη αυτή την ομίχλη.

219
00:10:39,472 --> 00:10:40,890
[Φανταστική φωνή στενάζει]

220
00:10:40,973 --> 00:10:42,016
[Ο Πιράνχα κλαψουρίζει]

221
00:10:42,099 --> 00:10:46,145
[Φανταστική φωνή] Μου έκλεψες!

222
00:10:46,228 --> 00:10:47,063
[Το φίδι λαχανιάζει]

223
00:10:49,315 --> 00:10:51,734
-Λύκε, νόμιζα ότι το έσβησες.
-Έκανε!

224
00:10:52,735 --> 00:10:54,028
[ουρλιάζοντας]

225
00:10:56,614 --> 00:10:57,990
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ!

226
00:10:58,074 --> 00:11:00,534
Καλές Απόκριες, τρομαχτόγατες!

227
00:11:00,618 --> 00:11:02,578
Είστε μωρά.

228
00:11:02,662 --> 00:11:03,913
[Ο λύκος γελάει]

229
00:11:06,791 --> 00:11:08,334
[Λύκος] Κοίτα το. Είναι πανέμορφο.

230
00:11:09,502 --> 00:11:12,338
Τι; Α, δεν είσαι ακόμα τρελός
για χθες το βράδυ, εσύ;

231
00:11:12,421 --> 00:11:14,382
[αναστενάζει] Πήγες πολύ μακριά.

232
00:11:14,465 --> 00:11:15,966
Κοίτα τι μου έκανες.

233
00:11:17,134 --> 00:11:19,303
Μου έκλεψες τα νιάτα!

234
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
Το πιο αποτρόπαιο από τα εγκλήματα.

235
00:11:21,472 --> 00:11:23,557
Ναι, ξέρω ότι είμαστε κακοί και όλοι,

236
00:11:23,641 --> 00:11:26,143
αλλά σκέφτηκα ακόμη και τους κακούς
κράτησαν τις υποσχέσεις τους.

237
00:11:26,227 --> 00:11:28,062
Ερχομαι!

238
00:11:28,145 --> 00:11:29,939
Ήταν απλώς λίγο διασκεδαστικό.

239
00:11:30,022 --> 00:11:31,690
Εστιάστε στα αποτελέσματα.

240
00:11:31,774 --> 00:11:34,610
Κλέψαμε από τον Reginald E. Scary.

241
00:11:34,693 --> 00:11:37,488
Ω, είστε τυχεροί που πρόκειται για λάφυρα στην prime-time
είναι το μόνο που λέω.

242
00:11:37,571 --> 00:11:42,034
Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να επιστρέψουμε ποτέ
στο στοιχειωμένο un-funhouse εκείνου του ερπυσμού.

243
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
Ακόμα φοβάσαι; Ήταν όλα ψεύτικα.

244
00:11:44,453 --> 00:11:47,998
Μου κάνεις πολύ εύκολο να σε τρομάξω.
Πιες καφέ. Θα νιώσεις καλύτερα.

245
00:11:48,082 --> 00:11:50,459
[χαριτωμένη μουσική για πιάνο που παίζει από απόσταση]

246
00:11:53,254 --> 00:11:54,755
-[χύσιμο καφέ]
-Αυτό είναι περίεργο.

247
00:11:54,839 --> 00:11:55,840
Λύκος!

248
00:11:56,674 --> 00:11:57,675
Συγνώμη.

249
00:11:58,175 --> 00:12:01,345
Γεια, όλοι ακούτε τη μουσική
από την έπαυλη του Scary, σωστά;

250
00:12:01,429 --> 00:12:02,721
Τι; Όχι.

251
00:12:02,805 --> 00:12:05,641
Αν και ήταν κάπως σαν σκουλήκι του αυτιού.
Πώς πήγε πάλι;

252
00:12:05,724 --> 00:12:06,725
[βουίζει μελωδία]

253
00:12:06,809 --> 00:12:09,019
Όχι, όχι, όχι. Κάνεις λάθος.
Ήταν περισσότερο σαν...

254
00:12:09,103 --> 00:12:10,104
[βουίζει μελωδία]

255
00:12:10,187 --> 00:12:12,106
Όχι. Ήταν περισσότερο σαν...

256
00:12:12,189 --> 00:12:15,192
[βουίζει μελωδία]

257
00:12:15,276 --> 00:12:17,862
[η μουσική εντείνεται]

258
00:12:19,613 --> 00:12:23,325
Όπως έλεγα, έχουμε το τέλειο γήπεδο
για την επόμενη ληστεία μας. Καρχαρίας;

259
00:12:23,409 --> 00:12:25,661
Κι αν ληστέψουμε...

260
00:12:25,744 --> 00:12:27,371
<i>♪ Μπα-ντα-ντα-ντα! ♪</i>

261
00:12:27,455 --> 00:12:29,290
[σε ομοφωνία] ...ο οδοντίατρος!

262
00:12:29,373 --> 00:12:30,374
- Επιλογές!
-Τρυπάνια!

263
00:12:30,458 --> 00:12:31,542
Χρυσά γεμίσματα!

264
00:12:31,625 --> 00:12:34,420
Αλλά κυρίως, αυτά τα μικρά ποτήρια νερού.

265
00:12:34,503 --> 00:12:36,380
Ωχ! Αγαπήστε αυτές τις μικροσκοπικές γουλιές.

266
00:12:36,464 --> 00:12:37,923
-[Μουσική με πιάνο]
-Ε.

267
00:12:38,007 --> 00:12:39,800
Δεν μπορείτε να τα βρείτε πουθενά αλλού.

268
00:12:39,884 --> 00:12:42,386
[Καρχαρίας] Ιερό Δισκοπότηρο ποτών.

269
00:12:42,470 --> 00:12:44,680
Πραγματικά δεν ακούτε
αυτή η μουσική για πιάνο;

270
00:12:44,763 --> 00:12:45,598
Δεν το ακούς αυτό;

271
00:12:45,681 --> 00:12:47,475
[η μουσική συνεχίζει να παίζει]

272
00:12:47,558 --> 00:12:51,020
Απλώς προσπαθείς να μας κοροϊδέψεις ξανά.
Δεν το παθαίνω, κύριε.

273
00:12:51,687 --> 00:12:53,522
Με έπιασες! [γέλια]

274
00:12:53,606 --> 00:12:55,941
Ε, τώρα, πες μου για
αυτή η οδοντιατρική ληστεία ξανά.

275
00:12:56,025 --> 00:12:58,944
[Piranha] Πρώτο βήμα, να σαπίσουν τα δόντια μας
τρώγοντας πολλές καραμέλες.

276
00:12:59,028 --> 00:13:01,947
Δεν το αντέχω αυτό! Ερχομαι!
Που είναι; Από πού προέρχεται;

277
00:13:02,031 --> 00:13:03,699
Από πού προέρχεται το <i>τι</i>;

278
00:13:03,782 --> 00:13:05,159
Φίλε, το χάνεις.

279
00:13:10,372 --> 00:13:11,207
Δεν υπάρχει περίπτωση.

280
00:13:11,290 --> 00:13:12,208
Α-α. Όχι, όχι.

281
00:13:12,291 --> 00:13:15,127
Υπάρχει εξήγηση για αυτό.
Συγνώμη. Όχι, όχι, όχι. Οχι!

282
00:13:15,836 --> 00:13:16,962
Δεν το ακούς αυτό;

283
00:13:17,963 --> 00:13:19,006
Είσαι καλά, Λύκος;

284
00:13:21,425 --> 00:13:24,178
Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο χώρο.

285
00:13:27,806 --> 00:13:29,225
[σύγκρουση βροντής]

286
00:13:31,519 --> 00:13:33,270
[βροντή βροντάει]

287
00:13:37,483 --> 00:13:38,567
[σύγκρουση βροντής]

288
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
[πνιχτό γρύλισμα]

289
00:13:43,906 --> 00:13:45,115
[τρίζει η πόρτα]

290
00:13:46,408 --> 00:13:47,952
[σύγκρουση βροντής]

291
00:13:48,035 --> 00:13:49,036
Γεια σας;

292
00:13:50,538 --> 00:13:51,705
Κανείς εδώ;

293
00:13:52,373 --> 00:13:54,625
Γεια, άκου, συγγνώμη που έκλεψα το φυλαχτό.

294
00:13:54,708 --> 00:13:55,960
[σύγκρουση βροντής]

295
00:13:57,503 --> 00:13:59,088
[Βρισκόμενη φωνή] Σε προειδοποίησα,

296
00:13:59,922 --> 00:14:02,633
αλλά ακόμα μου έκλεψες.

297
00:14:02,716 --> 00:14:04,718
Τώρα σε κλέβω.

298
00:14:06,470 --> 00:14:08,264
-[η βροντή συντρίβεται]
-[Ο Λύκος ουρλιάζει]

299
00:14:08,347 --> 00:14:09,974
Είναι φρικτό!

300
00:14:10,558 --> 00:14:13,394
[γκρίνια] Τι είναι;
Ξέρεις ότι χρειάζομαι τον ύπνο μου.

301
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
Πιράνχα, έφυγε!

302
00:14:15,563 --> 00:14:19,066
Άκουσα έναν αγώνα, και όταν πήγα
για να τον ελέγξω, βρήκα αυτό.

303
00:14:20,484 --> 00:14:21,986
Reginald E. Scary;

304
00:14:22,570 --> 00:14:23,946
Οι ιστορίες ήταν αληθινές.

305
00:14:24,029 --> 00:14:25,698
[με τη φωνή του Scary] σε προειδοποίησα!

306
00:14:26,282 --> 00:14:27,741
-Τι είπατε;
-Σε προειδοποίησα.

307
00:14:27,825 --> 00:14:30,411
Αυτό είναι σαν αυτό που συνέβη
με τους The Westside Wallabies!

308
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
Ω, καημένη η Piranha!
Πρέπει να επιστρέψουμε για αυτόν.

309
00:14:34,790 --> 00:14:37,001
{\ an8}-[ο κινητήρας βουίζει]
-[η βροντή συντρίβεται]

310
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
{\ an8}[τρίξιμο των φρένων]

311
00:14:38,919 --> 00:14:41,797
Από τότε που κλέψαμε αυτό... αυτό το πράγμα,

312
00:14:41,881 --> 00:14:44,216
Έχω ακούσει μουσική,
βλέποντας τρομερά όνειρα,

313
00:14:44,300 --> 00:14:45,885
και τώρα ο Piranha έφυγε;

314
00:14:46,385 --> 00:14:50,139
Κοίτα, λυπάμαι για την Piranha.
πραγματικά είμαι. Αλλά μια ανταπόδοση;

315
00:14:50,222 --> 00:14:52,141
Αυτό είναι το μεγαλύτερο όχι-όχι που υπάρχει
στο έγκλημα!

316
00:14:52,224 --> 00:14:55,895
Αν γνωστοποιηθεί ότι δώσαμε τα λάφυρα,
η φήμη μας θα καταστρεφόταν.

317
00:14:55,978 --> 00:14:58,564
-Είμαι σίγουρος ότι η Piranha είναι καλά.
-[Ο Piranha ουρλιάζει από απόσταση]

318
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
Piranha!

319
00:14:59,732 --> 00:15:01,400
Α, πρέπει να τον βοηθήσουμε.

320
00:15:02,318 --> 00:15:05,779
Ελπίζω σίγουρα αυτό το τυχερό πόδι του κουνελιού
κρατά το υπερφυσικό σε απόσταση.

321
00:15:05,863 --> 00:15:07,156
[μυρίζει] Τι βρωμάει;

322
00:15:07,239 --> 00:15:09,783
Ένα ανόητο πόδι κουνελιού; Πλάκα κάνεις;

323
00:15:09,867 --> 00:15:12,953
Έφερα κάτι
πραγματικά χρήσιμο ενάντια στα φαντάσματα.

324
00:15:13,037 --> 00:15:14,496
Ένα κολιέ με σκόρδο.

325
00:15:14,580 --> 00:15:16,081
Δεν είναι για βρικόλακες;

326
00:15:16,165 --> 00:15:20,377
Βαμπίρ, φαντάσματα, δικηγόροι, μπαρίστας,
ομάδες βελτίωσης, hipsters. Ίδια διαφορά.

327
00:15:20,461 --> 00:15:23,964
Λοιπόν, ελέγξτε αυτό.
Το ονομάζω Ghoul-ometer.

328
00:15:24,048 --> 00:15:27,176
Θα ανιχνεύσει οποιοδήποτε διαδιάστατο,
υπερφυσική παρουσία.

329
00:15:27,760 --> 00:15:29,219
Πάμε να βρούμε τον φίλο μας.

330
00:15:29,887 --> 00:15:31,096
[σύγκρουση βροντής]

331
00:15:31,180 --> 00:15:33,182
[παίζει σασπένς μουσική]

332
00:15:36,435 --> 00:15:38,187
[σύγκρουση βροντής]

333
00:15:38,687 --> 00:15:39,688
[Ο λύκος λαχανιάζει]

334
00:15:41,065 --> 00:15:43,734
Ουάου. Πολλή υπερφυσική δραστηριότητα.

335
00:15:43,817 --> 00:15:45,694
Ρε, νομίζεις;

336
00:15:45,778 --> 00:15:47,404
Piranha, είσαι εδώ μέσα;

337
00:15:47,488 --> 00:15:49,740
Έλα έξω, Fin Bro!

338
00:15:52,701 --> 00:15:54,370
[σύγκρουση βροντής]

339
00:15:54,954 --> 00:15:56,580
Είναι ακριβώς όπως το όνειρό μου.

340
00:15:56,664 --> 00:15:57,998
Ξέρεις ποιος επέστρεψε!

341
00:15:58,082 --> 00:15:59,124
[βήματα τρεξίματος]

342
00:16:02,878 --> 00:16:04,713
Φάε σκόρδο, στοιχειωμένο σκουπίδι!

343
00:16:04,797 --> 00:16:05,756
Ουάου! Δεν πειράζει.

344
00:16:06,799 --> 00:16:09,051
Γεια σου, άθλιο σακί με μπουλόνια!

345
00:16:09,134 --> 00:16:11,470
Γιατί δεν επιλέγεις
κάποιος στο μέγεθος σου;

346
00:16:12,304 --> 00:16:14,223
[ειπνέει απότομα] πιστεύω.

347
00:16:14,306 --> 00:16:15,224
[γρυλίζει]

348
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
[παίζει δραματική χορωδιακή μουσική]

349
00:16:24,108 --> 00:16:25,192
[φωνάζει]

350
00:16:30,531 --> 00:16:31,365
Δούλεψε!

351
00:16:33,784 --> 00:16:37,371
Κάτι έρχεται
από πάνω στο μπαλκόνι!

352
00:16:38,580 --> 00:16:39,581
Piranha;

353
00:16:39,665 --> 00:16:42,459
τι κάνεις,
επιπλέει έτσι; Σαν φάντασμα.

354
00:16:42,543 --> 00:16:46,255
[με φωνή φάντασμα] Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις
Ρέτζιναλντ Ε. Τρομακτικό πάρε με, Λύκος;

355
00:16:46,338 --> 00:16:50,050
Κάποιες ληστείες είναι καλύτερα να αφεθούν ανολοκλήρωτες.

356
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
[Το φίδι γρυλίζει]

357
00:16:51,969 --> 00:16:54,555
Το μικρό twerp είχε δίκιο.
Είναι απρόσβλητοι. Να φύγεις!

358
00:16:54,638 --> 00:16:56,557
Ο καθένας για τον εαυτό του!

359
00:17:00,978 --> 00:17:04,148
Αν αντικαταστήσω το φυλαχτό, θα είμαστε εντάξει.
Όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό.

360
00:17:07,985 --> 00:17:10,154
Δεν επέστρεψε ποτέ λάφυρα.
Αισθάνεται απαίσια, πολύ άσχημα.

361
00:17:11,280 --> 00:17:13,240
Ω. Γειά σου.

362
00:17:13,323 --> 00:17:14,700
[Ο λύκος λαχανιάζει]

363
00:17:15,242 --> 00:17:17,202
[παίζει τρομακτική μουσική]

364
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
Εντάξει, σου επέστρεψα το φυλαχτό.

365
00:17:19,830 --> 00:17:22,499
Δεν χρειάζεται να μας στοιχειώνεις.
Όλα καλά. Απατεώνας σε απατεώνα.

366
00:17:22,583 --> 00:17:28,422
Μολώσατε το πολύτιμο φυλαχτό μου
με τα βρώμικα, γούνινα δάχτυλά σου.

367
00:17:28,505 --> 00:17:32,468
Τώρα πρέπει να πάρω κάτι σε αντάλλαγμα.

368
00:17:32,551 --> 00:17:35,971
Τι θέλετε; Έχω ένα ωραίο ζευγάρι
γυαλιά ηλίου πάνω μου κάπου.

369
00:17:36,055 --> 00:17:36,972
Μπορείς να τα έχεις.

370
00:17:37,056 --> 00:17:38,682
Το πλήρωμά σας.

371
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
Φίδι! Έφτασε και σε σένα; Όχι!

372
00:17:45,731 --> 00:17:46,774
Ιστότοποι!

373
00:17:47,274 --> 00:17:48,484
Καρχαρίας!

374
00:17:48,567 --> 00:17:50,611
Δεν προσέξατε τον θρύλο.

375
00:17:50,694 --> 00:17:52,780
Δεν άκουσες τον όρκο μου.

376
00:17:52,863 --> 00:17:56,408
[σε ομοφωνία] Είμαστε τώρα του Scary.

377
00:17:56,492 --> 00:17:58,118
Λυπάμαι που σας έβαλα όλους σε αυτό.

378
00:17:58,202 --> 00:18:00,204
δεν σκέφτηκα
η ιστορία του Scary ήταν αληθινή.

379
00:18:00,287 --> 00:18:03,665
Έπρεπε να το είχα βεβαιώσει, φίλε.

380
00:18:03,749 --> 00:18:05,417
Θα μπορούσες... Θα μπορούσες να μου πάρεις την ψυχή,

381
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
αλλά αφήστε την ομάδα μου
επιστρέψουν στην κανονική τους ζωή.

382
00:18:07,795 --> 00:18:10,547
Δεν τους αξίζει αυτό. Παρακαλώ. Παρακαλώ!

383
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
Πολύ αργά!

384
00:18:12,591 --> 00:18:15,260
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ!

385
00:18:19,681 --> 00:18:21,100
[φωνάζει]

386
00:18:21,183 --> 00:18:23,769
Σε κατάλαβα. LOL. [γέλια]

387
00:18:26,522 --> 00:18:27,648
[Λύκος] Περίμενε. Τι;

388
00:18:29,775 --> 00:18:31,068
[γέλιο]

389
00:18:32,820 --> 00:18:34,196
Κάποιος να βγάλει μια φωτογραφία.

390
00:18:34,279 --> 00:18:36,532
θέλω να θυμάμαι
το βλέμμα στο πρόσωπο του Wolf.

391
00:18:37,324 --> 00:18:38,909
Ναι, σε καταλάβαμε, αδερφέ!

392
00:18:38,992 --> 00:18:41,954
Χα! Ήσασταν όλοι, «Όχι! Σώσε με!

393
00:18:42,037 --> 00:18:44,081
Είμαι η τρομακτική γάτα τώρα!»

394
00:18:44,164 --> 00:18:45,999
Τώρα, <i>αυτό είναι</i> φάρσα.

395
00:18:46,083 --> 00:18:48,168
Εσύ ήσουν; Όλη την ώρα.

396
00:18:48,252 --> 00:18:50,546
Η μουσική, το όνειρο, τα φαντάσματα;

397
00:18:50,629 --> 00:18:51,505
Αδύνατος!

398
00:18:51,588 --> 00:18:54,883
Στην πραγματικότητα, σε κάνει να πιστέψεις
ήταν πολύ εύκολο.

399
00:18:54,967 --> 00:18:58,262
<i>Πρώτον, φυτέψαμε μικρο ηχεία
γύρω από τη φωλιά.</i>

400
00:18:58,846 --> 00:19:02,474
Να σε κάνει να νιώθεις ότι ήσουν μόνο εσύ
που μπορούσε να ακούσει τη μουσική.

401
00:19:02,558 --> 00:19:04,768
Αλλά ο εφιάλτης μου. Και ήσασταν φαντάσματα.

402
00:19:04,852 --> 00:19:06,145
Και ο Reginald E. Scary;

403
00:19:06,228 --> 00:19:10,107
Το να σε κάνει να δεις έναν εφιάλτη, μας μπλόκαρε,
μέχρι να το καταλάβει ο Webs.

404
00:19:11,441 --> 00:19:13,902
[Webs] <i>Γυαλιά ηλίου εικονικής πραγματικότητας.</i>

405
00:19:18,532 --> 00:19:20,951
<i>Ενώ είχατε τον εφιάλτη σας,
αρματώσαμε το αρχοντικό</i>

406
00:19:21,034 --> 00:19:23,620
<i>με την πατενταρισμένη μου τεχνολογία ολογράμματος CGI.</i>

407
00:19:24,663 --> 00:19:26,748
[Webs] Σίγουρα φαίνεται αληθινό, έτσι δεν είναι;

408
00:19:26,832 --> 00:19:28,333
[Ο ιστός γελάει]

409
00:19:28,876 --> 00:19:31,837
[Φίδι] <i>Και ο δικός σου στράβωσε τον ιππότη
να δουλεύεις χωρίς μανιβέλα.</i>

410
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
[Καρχαρίας] <i>Ενώ εγώ
αξιοποίησα καλά τις ζωγραφικές μου ικανότητες.</i>

411
00:19:38,051 --> 00:19:41,388
Έπρεπε να δεις το βλέμμα
στο τρομακτικό προσωπάκι σου, Λύκε!

412
00:19:41,471 --> 00:19:44,308
[γέλια, σφύριγμα] Ήταν ανεκτίμητο!

413
00:19:44,391 --> 00:19:47,227
Μπορώ κάπως να δω
γιατί σου άρεσε να μας κοροϊδεύεις,

414
00:19:47,311 --> 00:19:49,021
αλλά δεν αντέξαμε άλλο.

415
00:19:49,104 --> 00:19:51,773
Αθέτησες την υπόσχεσή σου.
Έπρεπε να σε αντιμετωπίσουμε.

416
00:19:51,857 --> 00:19:52,941
[γέλια] Ουάου.

417
00:19:53,025 --> 00:19:56,320
Τόσο μεγάλα μήκη,
όλα για μια μικρή φάρσα.

418
00:19:56,403 --> 00:19:58,030
Αυτό είναι το πιο θλιβερό,

419
00:19:58,113 --> 00:20:01,033
ανεύθυνα εκδικητικός, μικροπρεπής,

420
00:20:01,116 --> 00:20:04,369
και το πιο φρικτό πράγμα
στον κόσμο!

421
00:20:04,453 --> 00:20:05,329
με καταλαβες καλα.

422
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
[γέλιο]

423
00:20:06,705 --> 00:20:08,248
Πρέπει να πω, είναι καλό.

424
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
Και αν είναι κάποια παρηγοριά,

425
00:20:10,000 --> 00:20:12,794
Λυπάμαι που αθέτησα την υπόσχεσή μου
και σας τρόμαξε παιδιά.

426
00:20:12,878 --> 00:20:13,879
Δεν έπρεπε.

427
00:20:13,962 --> 00:20:15,797
Ε, ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου

428
00:20:15,881 --> 00:20:18,175
να προσφέρεις στον εαυτό σου
με αντάλλαγμα τις ψυχές μας.

429
00:20:18,258 --> 00:20:20,093
Ελπίζω να έμαθες το μάθημά σου, Γούλφι.

430
00:20:20,177 --> 00:20:23,096
P.S., η ψυχή μου αξίζει τρία από τα δικά σου,
όχι ότι έχει σημασία τώρα.

431
00:20:24,598 --> 00:20:26,350
Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ.

432
00:20:26,433 --> 00:20:28,810
Γεια, αυτό το πράγμα μου βγάζει τα μάτια;

433
00:20:30,812 --> 00:20:33,190
[φωνάζει]

434
00:20:33,273 --> 00:20:34,566
Τι;

435
00:20:36,902 --> 00:20:38,153
[ουρλιάζοντας]

436
00:20:40,280 --> 00:20:41,865
Η εκδίκηση του Scary!

437
00:20:41,949 --> 00:20:44,284
Ήταν αλήθεια τελικά!

438
00:20:44,368 --> 00:20:45,869
Του άξιζε ένας ευγενής θάνατος,

439
00:20:45,953 --> 00:20:48,497
σαν να σε πισώπλατα μαχαιρώματα
από τον πιο φιδερό φίλο του.

440
00:20:48,580 --> 00:20:50,874
Έχασα την ευκαιρία μου!

441
00:20:50,958 --> 00:20:52,334
[Λίγος καρχαρία]

442
00:20:52,417 --> 00:20:53,752
- Μπου!
-[ουρλιάζοντας]

443
00:20:53,835 --> 00:20:56,880
[γέλια]

444
00:20:56,964 --> 00:20:58,465
Σε κατάλαβα μωρό μου!

445
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
Ε;

446
00:21:01,510 --> 00:21:05,264
Νόμιζες ότι μπορούσες να τρομάξεις
ο βασιλιάς της τρομοκρατίας;

447
00:21:05,347 --> 00:21:06,181
Ποτέ!

448
00:21:07,266 --> 00:21:10,477
Προφανώς ανακάλυψα το μικρό σου σχέδιο.

449
00:21:13,855 --> 00:21:16,024
[Λύκος] <i>Και προσποιήθηκα
να φρικάρεις τόσο πολύ,</i>

450
00:21:16,108 --> 00:21:18,193
<i>όλοι έπρεπε να φύγετε
για λίγη γαλήνη και ησυχία,</i>

451
00:21:18,277 --> 00:21:23,407
<i>αφήνοντας το φορητό υπολογιστή της Webs δωρεάν για να μάθω
την πολυπλοκότητα των ολογραμμάτων CGI.</i>

452
00:21:25,993 --> 00:21:29,413
Βασικά ρυθμίζεις όλη την τεχνολογία
για να το χρησιμοποιήσω εναντίον σου.

453
00:21:29,496 --> 00:21:32,249
Άγγιξες το laptop μου;

454
00:21:32,332 --> 00:21:34,334
Θα σε καταστρέψω!

455
00:21:34,418 --> 00:21:35,544
Έλα, με αγαπάς.

456
00:21:35,627 --> 00:21:38,213
Ας σκουτάρουμε με τα λάφυρα
και να το ονομάσουμε υπέροχο Halloween.

457
00:21:38,297 --> 00:21:41,008
Παιδιά; Εντάξει, τώρα φοβάμαι πολύ.

458
00:21:43,260 --> 00:21:44,261
[δυνατή φωνή]


